Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zo moet ik zaaien, maar een ander eten, en mijn spruiten moeten uitgeworteld worden! |
| WLC | אֶ֭זְרְעָה וְאַחֵ֣ר יֹאכֵ֑ל וְֽצֶאֱצָאַ֥י יְשֹׁרָֽשׁוּ׃ |
| Trans. | ’ezərə‘â wə’aḥēr yō’ḵēl wəṣe’ĕṣā’ay yəšōrāšû: |
| AC | ח אזרעה ואחר יאכל וצאצאי ישרשו |
| ASV | Then let me sow, and let another eat; Yea, let the produce of my field be rooted out. |
| BE | Let me put seed in the earth for another to have the fruit of it, and let my produce be uprooted. |
| Darby | Let me sow, and another eat; and let mine offspring be rooted out. |
| ELB05 | so möge ich säen, und ein anderer essen, und meine Sprößlinge mögen entwurzelt werden! |
| LSG | Que je sème et qu'un autre moissonne, Et que mes rejetons soient déracinés! |
| Sch | so will ich säen, und ein anderer soll es essen, und meine Pflanzungen sollen entwurzelt werden! |
| Web | Then let me sow, and let another eat; yes, let my offspring be rooted out. |
